JOHN D. MacDONALD L'encadré